Divadelní tvorba

Seznam jeho rolí v divadle Járy Cimrmana byl dlouhý. Jaroslav Weigel si za více než 40 let zahrál ve všech hrách, které divadlo uvedlo. Zezačátku s divadlem spolupracoval jako grafik všech jeho tiskovin, plakátů, programů a podobně. „On vtiskl tomu našemu přihlášení se do veřejnosti takový ten secesní duch“ řekl Zdeněk Svěrák, který také veřejnost informoval o hercově smrti. Jaroslav Weigel začal v divadle hrát roli Bierhanzla ve Vraždě v salonním coupé a poté hrál ve všech komediích, které si členové divadla napsali.